Translate

Music (in abc notation) and stories

Followers

Showing posts with label russia. Show all posts
Showing posts with label russia. Show all posts

Thursday, April 24, 2008

Eat, drink and be merry, for He has conquered Death!

The Rimsky-Korsakov household has been a veritable hive of activity since last week. Although the family has a cook, Nadezhda Nikolaeva, and her sixteen-year-old daughter, also Nadezhda, have been showing me how to prepare pashka and kulich in preparation for the Resurrection day feast. Pashka is a rich sweet cheese spread shaped into a triangular block, and decorated with the cyrillic letters XB for "Christos voskres"; Christ is Risen, in dried fruit, and the mixture contains crushed nuts, dried fruits, and a little essence of vanilla. The kulich is a nutty fruitcake, which we bake in a tall, cylindrical baking tin (Nadezhda refers to it as the "Priest's hat" tin!). Once it is baked, we drizzle it with white frosting, and Nadezhda Nikolaeva adds the lettering to it. Although, at sixteen years old, Nadezhda is perhaps a little old to be making easter eggs, for the benefit of their guest, the family show me how to boil silk scraps to colour eggs, explaining the importance of easter eggs in Russian culture; the more superstitious, and many of the older generation believe that the eggs possess magical powers to ward off goblins and demons, and often the peasant folk will bury an easter egg in the foundations of a new house to ensure prosperity. On the Thursday before the Great and Holy Friday, the family's priest, Father Bakhtin visits the family to bless the Kulich and very kindly spends some time explaining the ritual of the all-night vigil and the midnight mass to me. Saturday is a day of fasting (not an easy thing for somebody like me who loves her food!), with an afternoon nap in anticipation of the midnight mass. When we leave the family house the whole Rimsky-Korsakov tribe is in attendance. Mikhail and his wife with their baby, Sofia and her husband, Andrei, looking brisk and efficient in his military uniform, Vladimir and Nadezhda, Nadezhda's governess, Madame Moiseyeva, the cook, and two maids step into the darkened streets with us. It's a little unnerving passing the great houses with their darkened windows, and the church, as we enter, is pitchy dark. With this unlit candle in my hand, I really need the guiding hands of the family as the usher directs us. According to the symbology that I was taught, the darkened church is the representation of the world without hope, before Christ's redeeming work. The Orthodox church is very different from anything I have known elsewhere; Madame Rimskaya-Korsakova has lent me a headscarf, and warned me that we will spend most of the next six hours standing in segregation, for the duration of the midnight vigil. I have to remember to cross myself "backwards" if I am not to stand out! The moment is nothing less than magical! I hear distant church bells ringing for the first time in the silent darkness, then, as the bells of this church begin to sound, everyone lights their candles. Those who don't have a match, or a tinderbox, light from the candles of their friends and neighbours, and from the front of the church, the priests lead the chant, "O Come and Worship". I really feel a new hope, and a great thankfulness to God. Rather than an abc transcription, I am including a direct link to the PDF for the chant "Arise O God and judge the Earth. My site was nominated for Best Blogging Host!

Thursday, April 17, 2008

From Russia with love

R
OYAL MAIL

Stowmarket Telegraph Office
44 1449 613388 Paid

K. Briton
Onehouse,
Stowmarket,
Suffolk

18th April 1900

Boarded @ Repino in snowstorm. Train journey tedious. Company of OR refreshing. Introduced to Nikolai Rimsky-Korsakov, gentleman, naval officer retired. Operas like train journey. Will send music by mail. OR is interested in ancient (early) music!
X:23 % number
T:Packington's Pound % title
C:Francis Cutting % composer O:http://members.home.nl/mark.erna/pdf_docs/packingtons_pound_anoniem_cutting.pdf % origin.
M:3/4 % meter
L:1/8 % length of shortest note
Q:180 % tempo
V:1 name="lute" sname="Lt" clef=treble
V:2 clef=treble merge K:C % key %============2============3=========4===========5=========6
[V:1]A3 B c2 | B6 | A3 B c2 | B4 cd | e3 f e2 |
[V:2][E6A,6] | ^G2 E2 E,2 | [E6A,6] | ^G2 E2 z2 | C6 |
%
%==============7===============8========9=========10
[V:1] d2 B2 G2 | A2 c2 [B2^G2] | [A6E6] | A^GAB c2 |
[V:2] G,4 z2 | [E4A,4] E,2 | [A,6] | A,6 |
%
%===============11========12===========13=======14=========15
[V:1] B6 | ABcd c2 | [B4E,4] z2 | efedec | d2 B2 G2 |
[V:2] ^G2 E2 E,2 | A,6 | G2 E2 cd | C6 | G,4 z2 |
%
%==================16========17================18========19
[V:1] AB c2 [B2^G2] | A6 | e2 g2 ^f2 | [e6E,6] |
[V:2] [E4A,4] E,2 | [E6A,6] | [B4E,4] [B2B,2] | B4 B2 |
%
%====================20=======21================22================23
[V:1] e2 g2 ^f2 | [e6B6] | e2 g2 ^f2 | e2 g2 ^f2 |
[V:2] [B4E,4] [B2B,2] | E,6 | [B4E,4] [B2B,2] | [B4E,4] [B2B,2] |
%
%====================24========25================26========27
[V:1] e2 g2 ^f2 | [e6E,6] | e^f g2 f2 | [e6E,6] |
[V:2] [B4E,4] [B2B,2] | B4 B2 | [B4E,4] [B2B,2] | B4 B2 |
%
%====================28=======29================30================31
[V:1] e^f g2 f2 | [e6B6] | e^fge f2 | e^fge f2 |
[V:2] [B4E,4] [B2B,2] | E,6 | [B4E,4] [B2B,2] | [B4E,4] [B2B,2] |
%
%====================32========33========34=========35========36
[V:1] e^f g2 a2 | [e6E,6] | e3 f e2 | d2 B2 G2 | c3 d c2 |
[V:2] [B4E,4] [B2B,2] | B4 B2 | C6 | G,4 z2 | A,6 |
%
%===============37========38=========39==============40=======41
[V:1] B6 | e3 f e2 | d2 B2 G2 | A2 c2 [B2^G2] | [A6E6] |
[V:2] ^G2 E2 E,2 | C6 | G,4 z2 | [E4A,4] E,2 | A,6 |
%
%============42=========43========44===========45========46
[V:1] edef e2 | d2 B2 G2 | cBcd c2 | B6 | edef e2 |
[V:2] C6 | G,4 z2 | A,6 | ^G2 E2 E,2 | C6 |
%
%=============47==============48=======49===================50
[V:1] d2 B2 G2 | AB c2 [B2^G2] | [A6E6] |[K:F] d3 e f2 |
[V:2] G,4 z2 | [E4A,4] E,2 | A,6 |[K:F] [A4D4] [A2D2] |
%
%==============51==============52==========53========54=========55
[V:1] e2 ^c2 A2 | d3 e f2 | e2 ^c2 A2 | a3 b a2 | g2 e2 c2 |
[V:2] A,6 | [A4D4] [A2D2] | A,6 | F4 F2 | C4 E2 |
%
%===================56========57=============58====59===========60
[V:1] d2 f2 [e2^c2] | [d6A6] :||: a2 c'2 =b2 | a6 | a2 c'2 =b2 |
[V:2] [A4D4] [A2A,2] | D2 D4 :||: A,4 E,2 | A,6 | A,4 E,2 |
%
%========61===========62==========63===========64=====65==
[V:1] a6 | a=b c'2 b2 | a=bc'a b2 | a=bc'd' b2 | a6 :||:
[V:2] A,6 | A,4 E,2 | A,4 E,2 | A,4 E,2 | A,6 :||:
%
%=============66=========67==============68============
[V:1] a3 =b a2 | g2 e2 c2 | d3 e f2 | e2 ^c2 A2 |
[V:2] F4 F2 | C4 E2 | [A4D4] [A2D2] | A,6 |
%
%==============69==========70==========71=============
[V:1] a3 =b c'2 | =b2 g2 e2 | z2 d2 ^c2 | [d6A6^F6] :|
[V:2] F3 z A2 | E2 z^F G2 | A4 [A2A,2]| D2 D4 :|

Dear Papa
I hope you have received my telegram from St.Petersburg.
If the streets of the city are drear with melting slush, the shops and theatres are warm and full of sparkle, and everyone is looking forward to the Pascha feast (Easter) with anticipation.
Signor Ottorino Respighi has proven a most chivalrous host, entrusting me to the care of Nikolai Rimsky-Korsakov whom I have learned to address as Nikolai Andreyevich. While my grasp of the Russian language is feeble, we make ourselves understood in French, the second language of the better classes. I feel a little guilty about distracting him from his composition of opera music and preparation of studies for his conservatory students, but he insists on entertaining me on the few occasions when his wife, Nadezhda, is otherwise occupied.
With Nikolai Andreyevich as guide, Nadezhda, Signor Respighi and myself have been guided to some of the best venues in the city and introduced to friends of Nikolai Andreyevich. One of the most wonderful jewellers is the Maison Fabergé: it seems that every year, the Czar commissions a new jewelled easter-egg for the Czarina Maria Feodorovna, and one of the precious toys from a previous year was displayed in a place of honour in the store. It is a tiny mauve-enamelled egg with perfect miniature portraits of the Royal children! In our discussions of music, Signor Respighi has been telling me some of the things he was exploring under the tutelage of Luigi Torchi before he was offered the position with the Imperial Opera Orchestra, and from one of his manuscripts, I have transcribed "Packington's Pound". A tune which was later adapted for inclusion in John Gay's "Beggar's Opera".
With all my love,
your daughter, K.

To convert the code above to sheet music, or listen to the tunes, copy the code for a single song, then paste it here and [submit]. My site was nominated for Best Blogging Host!

Search

Google